Blekk og toner — HITACHI